1: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:37:01.46
日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～
日本の声優がアニメなどで演じた声を自然な喋り方で多言語化することが生成AIで可能になった。声の権利を守りながら、日本のコンテンツをオリジナルに近いまま海外展開する取り組みが本格的に始まろうとしている。
アニメは映像とともに、声優も重要な役割を担っている。しかし、海外での上映では、現地の声優による現地言語への吹き替え版や字幕版などが用意されている。もしも「鬼滅の刃」の竈門炭治郎や妹の禰豆子といったキャラクターが、オリジナルの日本人声優の声のまま現地の言葉で話すことができれば、作品の魅力をもっと伝えることができるのではないか。
～略～
声を多言語化する方法は簡単だ。映像や音声のファイルを、プラットフォームに入れるだけ。自然な喋り方のまま、生成AIが指定した言語に変換する。音声の生成や多言語化は、権利者本人の同意および契約に基づいて行われる仕組みとなっており、無断利用を防ぐ運用が徹底されている。使用量に応じて料金が変わるサブスクリプションによる課金で、無料版も用意されている。
ソース
https://news.livedoor.com/article/detail/30628492/
解説
・日本人声優の声で世界へ。生成AIにより、声優本人の声質を保ったまま多言語への吹き替えが可能になり、オリジナルの魅力を損なわない海外展開が実現します。
・音声生成は本人の同意と契約に基づいたプラットフォーム上で行われ、無断利用や海賊版を徹底的に防ぐ仕組みが構築されています。
・ファイルをアップロードするだけで変換できる簡便さを備え、無料版や利用量に応じたサブスクリプション方式で提供されます。
＜ネットでの反応＞
2: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:37:52.19
3: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:38:36.91
ピカチュウ
6: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:42:45.11
ええやん
これでメイン声優が亡くなっても続編が作れるな
7: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:43:58.25
いいAIの使い方だな
9: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 03:46:35.81
あっちの俳優だかの仕事終わるな
20: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:01:16.85
海外の声優だって生活かかってんだぞ
22: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:02:55.52
洋画とか海外アニメも出来る訳だよね
28: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:05:36.38
基本となる音声データさえ残せば後はAIでってなると
演技不要で声の質だけの勝負になるな
48: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:10:58.27
演技まで自然に出来るんかな
それとも声だけ被せて演技はベースの外国人がやんのかね
50: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:11:12.97
これが正解なのかはやってみないとわからない
53: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:11:52.27
これから整備するって段階だな
できるかはわからんｗ
63: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:15:16.33
声だけじゃなくアニメを実写化できるやつも見たわ
もう映画作れるやろって思うレベル
64: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:15:36.60
70: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:18:22.56
今の声優はアイドル化してるから
そっちの需要は減らないと思う
81: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:23:45.92
英語でしゃべる悟空とか想像つかないな
ペェズリはどう訳すんだ
82: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:24:20.42
進撃の巨人くらいから日本の声優のヤバさが海外ニキのライト層にも浸透した感じやね
とはいえAiだと感情の起伏までは完全再現できない
すでに翻訳では威力を発揮してる
ポリコレ関係なくしっかり翻訳するから
91: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:30:03.97
みんな英語ペラペラや
吹き替えいらず
96: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:32:02.11
この技術で吹き替えがようやくまともになるな
97: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:32:59.74
2年くらい前から日本語喋るドナルドやプーチンのつべショートあったよな。ここ半年くらい見かけないから消されたかもしれんが
113: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:41:59.38
逆も需要あるやろこれ
116: 名無しのAI好き 2026/02/22(日) 04:45:55.17
大塚明夫の声でスペイン語喋らせたりできるのか すげえなあ
日本のアニメがついにオリジナルの声のまま世界中で喋り始めるらしいお！
ああ、大手事務所の81プロデュースがElevenLabsと提携したからな。声優の声をAIで学習させて、声質やトーンを保ったまま29カ国語で吹き替える計画だ
コメント