JTの羽生くん記事「羽生くんは違う、まだ(スケートに対して)ワクワクしていると」

応援

2025.01.15

75: 名無しの貴婦人@氷上の王子様

@
JTの羽生くん記事、自動翻訳で大体何とかなると思うので訳しませんが、一カ所だけ…
The butterflies are still thereは「まだワクワクしている」というような意味です。競技から退くと存在意義を見失ってしまうアスリートも多いけれど、羽生くんは違う、まだ(スケートに対して)ワクワクしていると。

JTの羽生くん記事、自動翻訳で大体何とかなると思うので訳しませんが、一カ所だけ…
The butterflies are still thereは「まだワクワクしている」というような意味です。競技から退くと存在意義を見失ってしまうアスリートも多いけれど、羽生くんは違う、まだ(スケートに対して)ワクワクしていると。

— Coco (@806coco) January 12, 2025

84: 名無しの貴婦人@氷上の王子様

>>75
そこ嬉しかった部分
だってまだまだやれることは無限大だし未知数だもんね

90: 名無しの貴婦人@氷上の王子様

>>75
決意表明の時明るかったもんな
現役の頃から化石になるのを嫌がってた

134: 名無しの貴婦人@氷上の王子様

渋谷の洋書専門店にジャパンタイムズ再入荷

【再入荷】
英字新聞ジャパン・タイムズの1/11-1/12ウィークエンド号、#羽生結弦さん表紙とインタビュー掲載です。当店在庫が再入荷いたしました。税込400円です。お店の場所や営業時間はプロフィールに掲載しております。 pic.twitter.com/yRlivCt25Y

— 洋書専門店 Books Kinokuniya Tokyo（最寄り新宿か代々木） (@Kino_BKT) January 13, 2025